1
00:00:02,190 --> 00:00:03,370
Τι θέλετε να φάτε;

2
00:00:03,730 --> 00:00:07,270
Ο Ricky και εγώ θα παίξουμε ένα βίντεο
παιχνίδια. Αλλά δεν θέλω να παίζεις

3
00:00:07,270 --> 00:00:08,270
οτιδήποτε βίαιο.

4
00:00:08,310 --> 00:00:10,890
Όχι, είναι ένα καλό παιχνίδι. Πρόκειται για άνδρες
προστατεύοντας τις γυναίκες.

5
00:00:11,530 --> 00:00:13,290
Ονομάζεται Big Pimpy 2005.

6
00:00:15,230 --> 00:00:17,950
Όχι! Δεν θέλω να το παίζουν τα παιδιά σου
παιχνίδι.

7
00:00:18,350 --> 00:00:20,630
Παίξτε αυτό που οδηγεί ο βάτραχος
απέναντι.

8
00:00:22,250 --> 00:00:23,250
Σας ευχαριστώ.

9
00:00:23,830 --> 00:00:26,410
Πρέπει να προστατεύσω την υψηλή βαθμολογία μου στο Big
Pimpy, yo!

10
00:00:28,919 --> 00:00:33,280
Ένα ακόμη επίπεδο και παίρνω ένα μπαστούνι
με ένα θολό καπέλο yo Jasmine μπες στο

11
00:00:33,280 --> 00:00:34,280
αυτοκίνητο

12
00:00:59,240 --> 00:01:00,119
Εντάξει, Κάρμεν.

13
00:01:00,120 --> 00:01:01,120
θα το πάρω.

14
00:01:03,300 --> 00:01:09,420
Βγάλε μια φωτογραφία. Θα κρατήσει περισσότερο. Παρακολουθήστε
εκείνη η εγκύκλιος.

15
00:01:15,740 --> 00:01:16,740
Γιώργος,

16
00:01:21,720 --> 00:01:24,380
Νόμιζα ότι βλέπαμε τον Ρίκι γιατί
Ο Έρνι είχε ραντεβού απόψε.

17
00:01:25,040 --> 00:01:26,120
Μάλλον έχει τελειώσει μέχρι τώρα.

18
00:01:29,100 --> 00:01:32,220
στέκεται σε έναν νεροχύτη προσπαθώντας να καταλάβει
ένας τρόπος να στριμωχτείτε από το παράθυρο.

19
00:01:33,980 --> 00:01:35,640
Έλα, Άντζι, νομίζεις ότι είναι αδύνατη;

20
00:01:38,840 --> 00:01:40,500
Δεν είναι η μαμά του Ρίκυ;

21
00:01:42,540 --> 00:01:44,500
Φίλε, μη μου πεις ότι ο Έρνι βγαίνει με την Τάμυ.

22
00:01:44,820 --> 00:01:45,820
Angie, είναι χάλια.

23
00:01:46,240 --> 00:01:47,600
Ίσως δεν είναι ραντεβού.

24
00:01:47,880 --> 00:01:51,440
Ο Έρνι είναι ο θετός μπαμπάς του Ρίκι. Ίσως είναι αυτή
να πάρει τη δράση της για να μπορέσει να τα καταφέρει

25
00:01:51,440 --> 00:01:52,440
επιστροφή της επιμέλειας.

26
00:01:54,920 --> 00:01:57,860
Νομίζω ότι μόλις ανέλαβε την κηδεμονία του Έρνι
γλώσσα. Παρακολουθήστε το.

27
00:02:00,940 --> 00:02:03,460
Τι στο διάολο κάνει με αυτό
αλκοολούχα κλοπή;

28
00:02:03,680 --> 00:02:04,740
Την μισώ.

29
00:02:05,800 --> 00:02:06,800
Γεια σου Γιώργο.

30
00:02:06,920 --> 00:02:08,800
Γεια σου. Γεια, Tammy.

31
00:02:09,039 --> 00:02:10,979
Άντζι, κοίτα, είναι η Τάμυ. Ναι.

32
00:02:11,260 --> 00:02:12,198
Και ο Έρνι.

33
00:02:12,200 --> 00:02:14,540
Γεια σου, Τζορτζ, Άντζι, τι είσαι
κάνει εδώ;

34
00:02:14,880 --> 00:02:17,220
Ο Μαξ και ο Ρίκι ήθελαν να τσιμπήσουν
φάτε.

35
00:02:17,580 --> 00:02:19,880
Τι κάνετε παιδιά; Είμαστε σε ένα
ημερομηνία.

36
00:02:21,400 --> 00:02:25,380
Ξέρεις, αγάπη μου, αυτό μπορεί να είναι καλό
καιρός να πεις στον Ρίκυ ότι βλέπουμε

37
00:02:25,380 --> 00:02:27,100
άλλο. Λοιπόν, τα αγόρια είναι πίσω.

38
00:02:27,440 --> 00:02:30,100
Περπάτα αργά για να μου πεις γιατί
συνέβη.

39
00:02:30,440 --> 00:02:31,440
Δηλαδή, πώς;

40
00:02:32,840 --> 00:02:34,860
Δεν μου είπες ότι βγαίνατε ραντεβού
Η μαμά του Ρίκυ.

41
00:02:35,460 --> 00:02:40,180
Λοιπόν, έχουν περάσει μόνο μερικές εβδομάδες. Και εγώ
φοβόταν ότι δεν θα το εγκρίνεις.

42
00:02:40,660 --> 00:02:43,740
Αλλά ο Γιώργος, ισιώνει τον εαυτό της
έξω; Ναι, ήταν πολύ καλή

43
00:02:43,740 --> 00:02:45,880
Ρίκυ. Είναι ΑΑ. Ζει καθαρή.

44
00:02:47,020 --> 00:02:48,320
Και μετά είναι το σεξ.

45
00:02:52,780 --> 00:02:53,860
Κάνεις ήδη σεξ;

46
00:02:55,060 --> 00:02:56,060
Ναι.

47
00:02:56,360 --> 00:02:57,460
Δεν φυσάω μου...

48
00:03:03,020 --> 00:03:04,340
το χειρότερο που είχε ποτέ.

49
00:03:08,460 --> 00:03:12,860
Γιώργο, πρέπει να δεις το βραχιόλι
Ο Έρνι αγόρασε για την Τάμυ.

50
00:03:14,120 --> 00:03:19,260
Γιο, Μεγάλε μπαμπά, δεν έχεις το τσένταρ
να ρίχνει αυτό το είδος bling σε

51
00:03:19,260 --> 00:03:20,260
τα σκι σας.

52
00:03:23,680 --> 00:03:25,500
Τελειώσατε να παίζετε αυτό το παιχνίδι μαστροπών.

53
00:03:27,460 --> 00:03:29,660
Αν δεν ήταν η κορυφαία μου. Τι;

54
00:03:31,950 --> 00:03:33,510
σε αγαπώ. σε σέβομαι. Ας κινηθούμε
επάνω.

55
00:03:34,010 --> 00:03:39,030
Ο Έρνι είναι τόσο γενναιόδωρος. Μια μέρα είναι ένα
βραχιόλι. Την επόμενη μέρα είναι υπολογιστής.

56
00:03:39,470 --> 00:03:41,130
Του είπα να μην δίνεις άλλο.

57
00:03:42,230 --> 00:03:43,870
Τόσο άτακτο.

58
00:03:47,250 --> 00:03:49,770
Ναι, αυτό είναι καλό. Ο υπολογιστής δεν είναι αυτό
μεγάλη υπόθεση.

59
00:03:51,230 --> 00:03:56,150
Πλάκα μου κάνεις; Είναι σωτήριο.
Τώρα που με πιάνει η επιθυμία να πιω, μπορώ

60
00:03:56,150 --> 00:03:58,950
αποσπώ την προσοχή μου με λίγο διαδικτυακό
τζόγος.

61
00:04:00,330 --> 00:04:04,800
Α, και είναι πολύ καλή. Γεώργιος. έδωσα
τα 200 της δολάρια. Έγινε 400.

62
00:04:05,660 --> 00:04:10,580
Δεν πρόλαβα να στο πω τελευταίο
νύχτα. Στην πραγματικότητα, έχουμε πέσει χίλια

63
00:04:10,580 --> 00:04:14,640
και δεν ήθελα να σε ξυπνήσω. Έτσι απλά
βάλτε το στην πιστωτική σας κάρτα.

64
00:04:17,260 --> 00:04:21,440
Αλλά δεν πίνει.

65
00:04:22,740 --> 00:04:25,760
Ακούστε, απολαύστε τον εαυτό σας.

66
00:04:26,300 --> 00:04:28,140
Πάω να χρησιμοποιήσω το ανδρικό δωμάτιο.

67
00:04:28,500 --> 00:04:29,500
Κι εγώ επίσης.

68
00:04:32,490 --> 00:04:36,090
Μπορείτε να το πιστέψετε αυτό; Δεν ξέρω τι
να σκεφτεί. το κάνω.

69
00:04:36,890 --> 00:04:40,010
Η Τάμυ θα πάρει όλα τα λεφτά της
can, Angie. Θα του ραγίσει την καρδιά

70
00:04:40,010 --> 00:04:42,270
θα τον πετάξει. Δεν ξέρεις
ότι.

71
00:04:42,670 --> 00:04:46,010
Αλλά ακόμα κι αν ήταν, τι θα κάνεις
κάνω; Πες στον Έρνι ότι δεν του ταιριάζει;

72
00:04:46,330 --> 00:04:47,330
Θα σε μισήσει.

73
00:04:47,730 --> 00:04:50,590
Λοιπόν, δεν θα κάτσω και θα το αφήσω
ο καλύτερός μου φίλος μπλέκει με μερικά

74
00:04:50,590 --> 00:04:51,590
βρωμάει.

75
00:04:52,910 --> 00:04:54,570
Φαίνεται ότι θα είμαι προληπτικός.

76
00:05:01,360 --> 00:05:06,400
Δεν σου το είπα ποτέ αυτό, αλλά όταν φτάσαμε
παντρεμένος, κάποιος στο γαμήλιο πάρτι

77
00:05:06,400 --> 00:05:11,000
με παρακάλεσε να μην το περάσω
γιατί είπαν ότι θα είσαι ο

78
00:05:11,000 --> 00:05:12,020
λάθος της ζωής μου.

79
00:05:12,460 --> 00:05:15,280
Ναι, ναι. Θυμάμαι το τοστ του μπαμπά σου
στο δείπνο της πρόβας.

80
00:05:17,820 --> 00:05:20,060
Ο πατέρας μου ήταν επίσης αντίθετος, αλλά ήταν
δεν ήταν αυτός.

81
00:05:21,400 --> 00:05:22,440
Ξέρω ποιος ήταν.

82
00:05:23,560 --> 00:05:25,660
Ήταν εκείνο το μουτζουρωμένο κοριτσάκι με τα λουλούδια.

83
00:05:28,810 --> 00:05:31,890
Περπάτησε στο διάδρομο και πέταξε τριαντάφυλλο
πέταλα στο πρόσωπό μου. Είπε, πνίξε

84
00:05:31,890 --> 00:05:32,890
αυτά.

85
00:05:35,270 --> 00:05:36,270
Όχι.

86
00:05:37,090 --> 00:05:38,530
Ήταν η Λίντα Φρίντμαν.

87
00:05:40,210 --> 00:05:41,210
Η κουμπάρα σου;

88
00:05:42,350 --> 00:05:47,090
Και νόμιζα ότι της άρεσε. Λοιπόν, είπα
εσύ για να σώσεις τα συναισθήματά σου, αλλά...

89
00:05:47,090 --> 00:05:52,370
Είπε ότι θα μου καταστρέψεις τη ζωή.
Της είπα λοιπόν ότι δεν ήταν πραγματική φίλη

90
00:05:52,370 --> 00:05:53,770
και δεν ήθελα να την ξαναδώ.

91
00:05:55,090 --> 00:05:56,510
Θέλεις να συμβεί αυτό με τον Έρνι;

92
00:05:59,409 --> 00:06:01,670
Όχι. Τότε δάγκωσε τη γλώσσα σου.

93
00:06:02,650 --> 00:06:06,170
Γιατί δεν περνάει μέρα που να μην το κάνω
γνωρίστε τη Λίντα.

94
00:06:10,010 --> 00:06:11,830
Περίμενε λίγο, Άντζυ. Σε κάλεσε.

95
00:06:17,170 --> 00:06:18,170
Πλάκα κάνεις.

96
00:06:18,410 --> 00:06:20,550
Οταν; Αμέσως μετά τη γέννηση της Κάρμεν.

97
00:06:28,330 --> 00:06:30,930
τηλεφώνησα πριν από 16 χρόνια και ανακαλύπτω
τώρα;

98
00:06:32,790 --> 00:06:33,790
Μην το λες έτσι.

99
00:06:35,290 --> 00:06:38,050
Κοίτα, προσπάθησα να σου πω, αλλά εσύ
δεν μου μιλουσαν.

100
00:06:38,590 --> 00:06:42,610
Θυμηθείτε όταν γυρίσαμε σπίτι από το
νοσοκομείο και σε ρώτησα αν ήταν κι αυτό

101
00:06:42,610 --> 00:06:48,750
για να αρχίσεις να κάνεις sit-ups; Οποιαδήποτε
άλλα μηνύματα που ξέχασες να μου πεις

102
00:06:51,130 --> 00:06:52,810
Ξέρεις ότι ο αδερφός σου είχε άλλο παιδί,
σωστά;

103
00:06:55,919 --> 00:06:58,360
γιατί είδα τη φωτογραφία του πάνω τους
Χριστουγεννιάτικη κάρτα.

104
00:07:03,020 --> 00:07:04,020
Εντάξει, τότε είμαστε καλά.

105
00:07:29,930 --> 00:07:33,190
κάτω στα σκουπίδια πριν από το απορριμματοφόρο
φτάνει εδώ. Θα είμαι κάτω στην κερκίδα.

106
00:07:33,250 --> 00:07:34,350
Βάζω μακιγιάζ.

107
00:07:35,630 --> 00:07:38,350
Τι κάνεις εκεί μέσα; Αυτό
δεν πρέπει να σας πάρει μια ώρα για να δείχνετε ωραία.

108
00:07:38,830 --> 00:07:41,290
Τα μισά από τα δόντια μου προέρχονται από σένα, μπαμπά.
Αυτό δεν είναι εύκολο.

109
00:07:47,710 --> 00:07:50,730
Απλά κατεβείτε εδώ και φέρτε τα σκουπίδια.
Είμαι σίγουρη ότι φαίνεσαι όμορφη.

110
00:07:59,170 --> 00:08:00,650
Σου πήρε μια ώρα για να το κάνεις αυτό;

111
00:08:01,990 --> 00:08:04,650
Γιατί δεν βάζεις το μακιγιάζ και στα δύο
χέρια και να το τρίψεις γύρω-γύρω;

112
00:08:15,750 --> 00:08:16,750
Τεστ εγκυμοσύνης;

113
00:08:32,679 --> 00:08:33,679
Σε αυτό.

114
00:08:34,020 --> 00:08:36,980
Αν το έκανα, δεν το ήθελα. Είναι δικό σου;

115
00:08:39,720 --> 00:08:42,740
Όχι, αυτό είναι ένα τεστ εγκυμοσύνης, Κάρμεν,
και έχει ένα σύμβολο συν.

116
00:08:43,340 --> 00:08:44,340
Είσαι έγκυος;

117
00:08:44,500 --> 00:08:47,820
Όχι, μπαμπά, όταν μου έδωσες το αυτοκίνητο, εγώ
σου υποσχέθηκα ότι δεν θα κάνω σεξ.

118
00:08:47,880 --> 00:08:49,120
Γιατί συνεχίζεις να με ρωτάς;

119
00:08:49,460 --> 00:08:52,320
Πώς και δεν με ρωτάς ποτέ αν είχα α
καλημέρα ή αν είμαι χαρούμενος ή πώς είμαι

120
00:08:52,320 --> 00:08:53,320
στο σχολείο;

121
00:08:53,540 --> 00:08:54,540
Αυτή είναι η δουλειά της μαμάς σου.

122
00:08:56,280 --> 00:08:58,140
Είναι δουλειά μου να κρατήσω τους πιθήκους μακριά σου.

123
00:09:25,160 --> 00:09:26,160
Δεν είσαι εσύ.

124
00:09:26,720 --> 00:09:28,480
Ω, κοίτα αυτό.

125
00:09:29,500 --> 00:09:32,300
Το μαγικό ραβδί που μπορεί να κάνει τους άντρες
εξαφανίζονται.

126
00:09:38,060 --> 00:09:39,460
Συγχαρητήρια, μπαμπά.

127
00:09:42,020 --> 00:09:43,020
Άντζι!

128
00:09:47,300 --> 00:09:48,520
Τι κάνεις με αυτό;

129
00:09:48,780 --> 00:09:50,160
Το έβγαλες από τα σκουπίδια;

130
00:09:56,330 --> 00:09:57,330
Τι έγινε, Άντζυ;

131
00:09:58,070 --> 00:09:59,070
Με ξεγέλασες.

132
00:10:01,890 --> 00:10:03,510
Επειδή η επιχείρησή σας δυσκολεύεται.

133
00:10:03,790 --> 00:10:06,050
Και χρειάζεσαι κάτι άλλο στη ζωή σου
για να σε κάνει να νιώθεις σημαντικός.

134
00:10:06,510 --> 00:10:07,510
Είσαι κενός.

135
00:10:10,030 --> 00:10:11,350
Γιώργο, δεν είμαι έγκυος.

136
00:10:11,930 --> 00:10:14,850
Ω, δόξα τω Θεώ. Θέλω να πω, δεν χρειάζεστε ένα
παιδί τώρα που η επιχείρησή σου ανθεί.

137
00:10:17,630 --> 00:10:18,630
Η Tammy είναι έγκυος.

138
00:10:21,870 --> 00:10:22,870
Η Τάμυ του Έρνι;

139
00:10:32,680 --> 00:10:36,620
χθες και μου εκμυστηρεύτηκε ότι ήταν
αργά. Ήταν πολύ φοβισμένη κι εμείς

140
00:10:36,620 --> 00:10:38,180
αγόρασε το τεστ και το έκανε εδώ.

141
00:10:39,400 --> 00:10:40,720
Ξέρει ο Έρνι ότι είναι έγκυος;

142
00:10:41,560 --> 00:10:42,780
Δεν του το έχει πει ακόμα.

143
00:10:43,480 --> 00:10:45,360
Θέλω να πω, θα γίνει μπαμπάς, Άντζι.

144
00:10:46,080 --> 00:10:47,300
Τι περιμένει;

145
00:10:48,240 --> 00:10:50,220
Ίσως θα γίνει μπαμπάς.

146
00:10:52,580 --> 00:10:53,780
Το τεστ είναι θετικό.

147
00:10:54,620 --> 00:10:58,640
Το τεστ ήταν, αλλά δεν είναι.

148
00:11:00,520 --> 00:11:03,480
Υπήρχαν μερικοί τύποι ακριβώς μπροστά του.

149
00:11:04,740 --> 00:11:06,440
Και ο Έρνι ήταν το έπαθλο;

150
00:11:10,560 --> 00:11:17,540
Τι είδους παράπλευρη παράσταση πρέπει να ήταν

151
00:11:17,540 --> 00:11:18,700
συνεχίζει στην κρεβατοκάμαρά της;

152
00:11:22,180 --> 00:11:23,180
Αυτό είναι όλο.

153
00:11:23,260 --> 00:11:25,700
Θα του τα πω όλα, Άντζι,
και δεν με νοιάζει αν θα θυμώσει.

154
00:11:25,980 --> 00:11:28,860
Πρέπει να μάθει την αλήθεια πριν από αυτόν
ενθουσιάζεται με την απόκτηση μωρού.

155
00:11:54,740 --> 00:11:56,680
Λοιπόν, αυτό είναι μια μεγάλη έκπληξη.

156
00:11:58,140 --> 00:11:59,140
Ναι.

157
00:12:00,100 --> 00:12:05,140
Έλα, Έρνι. Είμαι σίγουρος ότι οι κυρίες θέλουν
να μιλήσουμε για το θαύμα του τοκετού

158
00:12:05,140 --> 00:12:06,140
και όλα αυτά.

159
00:12:06,480 --> 00:12:08,700
Μαμά, είχες δύο παιδιά. Δείξτε τους το
ουλές.

160
00:12:13,230 --> 00:12:15,150
Δεν είναι απλώς η πιο γλυκιά γυναίκα σου
είδες ποτέ;

161
00:12:16,410 --> 00:12:17,630
Ναι, είναι αξιολάτρευτη.

162
00:12:20,010 --> 00:12:24,950
Κοίτα, Έρνι, γνωριζόμαστε α
πολύ καιρό, και πάντα είχαμε το καθένα

163
00:12:24,950 --> 00:12:25,950
τις πλάτες των άλλων, σωστά;

164
00:12:25,970 --> 00:12:26,849
Ναι φίλε.

165
00:12:26,850 --> 00:12:27,850
Γεια, και θα το κάνουμε πάντα.

166
00:12:29,090 --> 00:12:33,130
Θυμηθείτε εκείνη την εποχή στην πέμπτη δημοτικού όταν εγώ
έγραψε αυτό το τραγούδι για τη Σόνια Γκαρσία;

167
00:12:33,690 --> 00:12:36,530
Και μου είπες, φίλε, μην το τραγουδάς
το talent show, και το τραγούδησα πάντως.

168
00:12:36,670 --> 00:12:37,670
Θυμάμαι; Θυμάσαι; Θυμάμαι;

169
00:12:41,870 --> 00:12:43,650
Βαρέθηκα να είμαι μόνος, ναι.

170
00:12:43,970 --> 00:12:47,350
Θα σε καλέσω στο τηλέφωνο, ναι.

171
00:12:48,370 --> 00:12:51,690
Να σε πάω σπίτι και να γκρινιάζεις, ναι.
Ναι.

172
00:12:55,510 --> 00:13:00,150
Και την επόμενη μέρα, σε πρόλαβε
τα μαϊμού μπαρ στο διάλειμμα, σε βάζουν σε α

173
00:13:00,150 --> 00:13:01,610
κεφαλοκλείδωμα και σε γρονθοκόπησε στο πρόσωπο.

174
00:13:04,410 --> 00:13:05,850
Θεέ μου, μυρίζεις ωραία.

175
00:13:06,150 --> 00:13:07,150
Ναι.

176
00:13:07,850 --> 00:13:10,030
Το θέμα είναι, μερικές φορές,

177
00:13:10,880 --> 00:13:13,920
Πρέπει να ακούσεις έναν φίλο, ακόμα κι αν
σου λέει κάτι που εσύ

178
00:13:13,920 --> 00:13:14,920
μπορεί να μην θέλει να ακούσει.

179
00:13:15,740 --> 00:13:16,780
Τι κάνεις, Γιώργο;

180
00:13:20,760 --> 00:13:24,300
Κοίτα, Έρνι, είσαι σίγουρος ότι αυτό
το μωρό σου είναι;

181
00:13:25,440 --> 00:13:26,440
Τι εννοείς;

182
00:13:27,000 --> 00:13:28,400
Φυσικά και είναι δικό μου.

183
00:13:30,560 --> 00:13:35,360
Η Angie ήταν με την Tammy όταν πήρε το
τεστ, και η Tammy δεν φαινόταν τόσο σίγουρη

184
00:13:35,360 --> 00:13:36,360
ήξερε ποιος ήταν ο πατέρας.

185
00:13:37,940 --> 00:13:38,980
Όχι, αυτό είναι αδύνατο.

186
00:13:39,610 --> 00:13:42,470
Από τότε είμαστε μαζί κάθε βράδυ
άρχισε να βγαίνει. Ίσως κάτι

187
00:13:42,470 --> 00:13:43,510
συνέβη ακριβώς πριν από αυτό.

188
00:13:45,490 --> 00:13:47,530
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι προσπαθείς να το κάνεις αυτό
σε μένα.

189
00:13:48,370 --> 00:13:50,050
Κοίτα, φίλε, απλά σου λέω
αλήθεια. Όχι!

190
00:13:50,670 --> 00:13:53,250
Όχι, κοίτα, ήξερα ότι θα είσαι όλος
επικριτικό.

191
00:13:53,830 --> 00:13:56,530
Γι' αυτό δεν σου είπα ότι ήμουν μαζί
Η Tammy στην πρώτη θέση.

192
00:13:57,190 --> 00:14:00,890
Δεν κλειδώνουν όλοι και δεν το καταφέρνουν
παντρευτείτε τον cheerleader, τον George.

193
00:14:01,210 --> 00:14:03,730
Αλλά αυτό δεν έχει καμία σχέση
μαζί μου φίλε. Σε προσέχω.

194
00:14:03,730 --> 00:14:07,430
πάντα πιστεύεις ότι ξέρεις τι είναι καλύτερο
για μένα, σαν να είμαι ένα είδος ηλίθιος.

195
00:14:09,380 --> 00:14:11,160
Ξέρεις τι; Εγώ παίρνω τις αποφάσεις μου.

196
00:14:11,440 --> 00:14:13,900
Και αν δεν μπορείς να το σεβαστείς, τότε
δεν είσαι φίλος μου.

197
00:14:17,220 --> 00:14:18,220
Είναι όλα εντάξει;

198
00:14:25,300 --> 00:14:31,280
Tammy, αγάπη μου, ξέρω ότι αυτό θα γίνει
ακούγεται ηλίθιο, αλλά ο Τζορτζ δεν το πιστεύει

199
00:14:31,280 --> 00:14:32,280
σε μας.

200
00:14:32,340 --> 00:14:33,840
Και θέλω απλώς να του αποδείξω ότι κάνει λάθος.

201
00:14:35,240 --> 00:14:37,060
Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι αυτό το μωρό είναι δικό μου,
σωστά;

202
00:14:39,920 --> 00:14:41,120
Τι του είπες;

203
00:14:42,040 --> 00:14:43,100
Του είπα την αλήθεια.

204
00:14:44,260 --> 00:14:47,620
Νομίζω ότι πρέπει να ξέρει πριν δείξει
στην αίθουσα τοκετού και εκεί

205
00:14:47,620 --> 00:14:49,600
άλλα τέσσερα παιδιά εκεί με βιντεοκάμερες.

206
00:14:58,260 --> 00:14:59,260
Tammy, πες μου.

207
00:15:00,220 --> 00:15:02,180
Είναι δυνατόν αυτό να είναι άλλου άντρα
μωρό;

208
00:15:08,490 --> 00:15:10,450
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι με ρωτάς αυτό.

209
00:15:19,070 --> 00:15:23,050
Την επόμενη φορά που θα έχετε την ώθηση να κοιτάξετε έξω
για μένα, γιατί δεν κρατάς το δικό σου

210
00:15:23,050 --> 00:15:24,050
κλειστό στόμα;

211
00:15:41,770 --> 00:15:43,230
Διαλέγουν πάντα την πόρνη.

212
00:15:50,590 --> 00:15:52,170
Η αλήθεια πονάει, έτσι δεν είναι;

213
00:15:54,670 --> 00:15:58,030
Πώς τα πάτε;

214
00:16:10,290 --> 00:16:12,170
Η Γκιώνη δεν έχει απαντήσει σε καμία από τις κλήσεις μου.

215
00:16:12,710 --> 00:16:17,210
Αγάπη μου, είπες αυτό που ένιωθες ότι χρειαζόσουν
να πεις.

216
00:16:17,690 --> 00:16:19,770
Δώσε του λίγο χρόνο. Θα έρθει γύρω.

217
00:16:22,850 --> 00:16:24,610
Ξέρεις, είμαι ακόμα ο καλύτερός σου φίλος.

218
00:16:32,450 --> 00:16:36,230
Λοιπόν, τι βλέπουμε φίλε;

219
00:16:39,660 --> 00:16:40,660
Μπιτς βόλεϊ γυναικών.

220
00:16:42,100 --> 00:16:43,100
Ποιος κερδίζει;

221
00:16:43,740 --> 00:16:45,960
Είμαι, κάθε φορά που πάνε στην άμμο
έκκεντρο.

222
00:16:49,820 --> 00:16:51,460
Ω, κατάλαβα.

223
00:16:56,340 --> 00:16:59,340
Αυτή η ψηλή ξανθιά, είναι κολλητή.

224
00:17:01,500 --> 00:17:02,800
Μου αρέσει όταν πηδάει.

225
00:17:08,020 --> 00:17:09,020
Πήδηξε ξανά.

226
00:17:11,849 --> 00:17:13,390
Αυτός είναι ο τρόπος που αρέσει στον μπαμπά.

227
00:17:18,690 --> 00:17:20,010
Έλα, Άντζι, μην το κάνεις.

228
00:17:26,630 --> 00:17:27,630
Τράβα το δάχτυλό μου.

229
00:17:47,880 --> 00:17:48,880
στην κουζίνα.

230
00:17:48,940 --> 00:17:50,480
Πραγματικά; Θέλει να σε δει.

231
00:17:55,060 --> 00:17:56,500
Τι συμβαίνει με τον μπαμπά και τον Έρνι;

232
00:17:57,060 --> 00:17:58,380
Είναι κάπως μεγάλη ιστορία.

233
00:17:58,660 --> 00:18:01,300
Κάτι περνούν, αλλά εγώ
σκέψου ότι όλα θα πάνε καλά.

234
00:18:01,820 --> 00:18:02,820
Τώρα τράβα το δάχτυλό μου.

235
00:18:04,440 --> 00:18:05,980
Γιατί; Απλά κάντε το.

236
00:18:08,900 --> 00:18:10,360
Γεια σου. Γεια σου.

237
00:18:12,040 --> 00:18:13,040
Άρα είχες δίκιο.

238
00:18:14,400 --> 00:18:17,960
Η Tammy πήγε στο γιατρό και... Γυρίζει
είναι πολύ μακριά για να είναι δική μου

239
00:18:17,960 --> 00:18:18,960
μωρό.

240
00:18:20,360 --> 00:18:21,360
Συγγνώμη, Έρνι.

241
00:18:22,800 --> 00:18:24,020
Θα κάνατε έναν υπέροχο πατέρα.

242
00:18:24,220 --> 00:18:25,580
Ελπίζω η Tammy να σταθεί στα πόδια της.

243
00:18:27,040 --> 00:18:29,400
Αλλά ας σοβαρευτούμε φίλε. απέφυγες α
σφαίρα εκεί.

244
00:18:29,920 --> 00:18:32,880
Θέλω να πω, να τακτοποιήσω μαζί της
ήταν σαν να τρως κάποιου

245
00:18:32,880 --> 00:18:34,820
βγαίνετε από κάδο απορριμμάτων ή αγοράζετε ένα κακώς μεταχειρισμένο
αυτοκίνητο.

246
00:18:37,360 --> 00:18:38,360
Θα την παντρευτώ.

247
00:18:39,600 --> 00:18:41,440
Εντάξει, το θέμα των σκουπιδιών ήταν λίγο
δριμύς.

248
00:18:43,240 --> 00:18:46,440
Αλλά επιμένω στα μεταχειρισμένα αυτοκίνητα.
Έρνι, έλα. Έχει πολύ δύσκολα

249
00:18:46,440 --> 00:18:49,060
μίλια πάνω της. Φίλε, αυτά είναι rent -a
- μίλια αυτοκινήτου.

250
00:18:52,000 --> 00:18:53,460
Μην μιλάς για αυτήν έτσι.

251
00:18:55,140 --> 00:18:56,900
Δεν με νοιάζει αν το μωρό δεν είναι δικό μου.

252
00:18:57,360 --> 00:18:58,680
Θα το μεγαλώσω σαν δικό μου.

253
00:19:01,220 --> 00:19:03,000
Φίλε, νομίζω ότι κάνεις ένα τεράστιο
λάθος.

254
00:19:04,760 --> 00:19:07,520
Τζορτζ, ξέρω ότι η Τάμυ έχει προβλήματα.

255
00:19:08,120 --> 00:19:09,220
Αλλά μπορώ να τη βοηθήσω.

256
00:19:09,640 --> 00:19:10,680
Και αγαπώ τον Ρίκι.

257
00:19:11,920 --> 00:19:13,980
Είχα μια ευκαιρία να κάνω οικογένεια εδώ.

258
00:19:15,740 --> 00:19:18,420
Κοίτα, ξέρω ότι θέλεις οικογένεια.

259
00:19:18,940 --> 00:19:22,840
Αλλά δεν σε άκουσα να το λες ούτε μια φορά
την αγάπησες. Θα την παντρευτώ.

260
00:19:28,120 --> 00:19:29,340
Γιώργο, είσαι ο καλύτερός μου φίλος.

261
00:19:30,900 --> 00:19:32,560
Και θέλω να είσαι κουμπάρος μου.

262
00:19:34,880 --> 00:19:39,900
Αν όμως δεν μπορείς να την αποδεχτείς και να βρεις
κάτι καλό να πω, τότε εσύ κι εγώ

263
00:19:39,900 --> 00:19:40,900
μέσω.

264
00:20:11,310 --> 00:20:14,510
Τα δόντια της είναι εκπληκτικά λευκά
κάποιος που κάπνιζε και έπινε όσο

265
00:20:14,510 --> 00:20:15,510
έκανε.

266
00:20:18,170 --> 00:20:19,170
Σας ευχαριστώ.

267
00:20:23,070 --> 00:20:24,710
Θέλετε να έρθετε και να παρακολουθήσετε μερικά γυναικεία
βόλεϊ;

268
00:20:25,410 --> 00:20:27,570
Κάνει κρύο στην παραλία και είναι
παίζοντας μέσα από μια ελαφριά βροχή.

269
00:20:27,770 --> 00:20:28,770
Ω.

270
00:20:29,090 --> 00:20:33,390
Γεια, θα ήθελα, αλλά δεν μπορώ. κατάφερα να
πάρε την Tammy στην τράπεζα.

271
00:20:33,690 --> 00:20:36,470
Πάγωσαν τον τραπεζικό της λογαριασμό, αλλά εκείνη
είχε μια υπέροχη ιδέα.

272
00:20:36,950 --> 00:20:39,090
Θα της πάρουμε μια κάρτα ATM
λογαριασμός.

273
00:20:39,470 --> 00:20:41,730
Έτσι δεν χρειάζεται να με ενοχλεί
κάθε φορά που χρειάζεται χρήματα.

274
00:20:49,590 --> 00:20:50,590
Προσεκτικός.

275
00:20:51,370 --> 00:20:52,370
Λευκά δόντια.

276
00:20:54,210 --> 00:20:55,550
Μπορεί να κατουρήσει σε ένα μικρό ξυλάκι.

277
00:20:58,570 --> 00:21:01,410
Φίλε, το τοστ του γάμου μου θα γράψω
η ίδια.

278
00:21:02,150 --> 00:21:05,830
Γεια σου, μην ξεχάσεις να αναφέρεις ότι είναι
πολύ καλά με τους γονείς μου.

279
00:21:06,050 --> 00:21:07,510
Τους βοηθά να ξαναγράψουν τη διαθήκη τους.

280
00:21:11,920 --> 00:21:16,860
Ξέρεις, Έρνι, συνήθως δεν το καταλαβαίνω
συναισθηματική στους γάμους, αλλά ξέρω πότε

281
00:21:16,860 --> 00:21:21,340
μιλώντας για το μέλλον σου με την Tammy,
Θα είμαι αυτός που θα κλαίει.

